Ausstellung:
Die Brüder Georgios und Sokratis Prokopiou in Äthiopien
Zeugnisse der griechisch-äthiopischen Verbindungen aus dem Nachlass der Brüder Prokopiou
Ausstellung: 10.01.-06.03.2026
Café Philoxenos, Bergmannstraße 46
Eröffnungsvortrag: Freitag, 09.01.2026, 19 Uhr.
Die Urkunde des Künstlers Georgios Prokopiou für seine Dienste am äthiopischen Kaiserhof Meneliks II. auf Amharisch von 1905, abgedruckt mit griechischer Übersetzung in der Publikation seines Bruders Sokratis Prokopiou 1924.
Die Ausstellung zeigt Zeugnisse der griechischen Brüder Georgios und Sokratis Prokopiou aus ihrer Zeit in Äthiopien am Anfang des 20. Jahrhunderts. Georgios Prokopiou (1876-1940) war akademischer Maler, sein Bruder Sokratis (1884-1957) Schriftsteller. Sie stammten aus Bournova/Bournabat, einem Vorort des damaligen Smyrna/Izmir in Kleinasien, seit der Antike ein Zentrum der griechischen Gemeinde. Durch eine zufällige Begegnung des Künstlers mit einem äthiopischen Kommandanten, dem Dejazmach Meshesha (um 1849-1917), wurde er als Maler an den äthiopischen Kaiserhof unter Menelik II. (1844-1913) eingeladen. Zusammen mit Sokratis reiste er 1903 nach Äthiopien, wo sie auf die große griechische Diaspora trafen, die sich seit dem 19. Jahrhundert dort angesiedelt hatte. Die beiden blieben zwei Jahre am Hof und hielten ihre Eindrücke künstlerisch, schriftlich und mit der Kamera fest. Sokratis reiste noch zwei weitere Male 1910 und 1915 nach Äthiopien. Nach dem Ende des griechisch-türkischen Krieges 1922 und dem Bevölkerungsaustausch ließen sich beide Brüder in Athen nieder. Sie einte ihre gemeinsame Geschichte mit dem ostafrikanischen Land, die sie während ihrer Karrieren für ihre individuellen Zwecke nutzten.
Aus diesen Verbindungen beider Brüder zu Äthiopien resultieren aus verschiedenen Zeiträumen unterschiedliche Materialien wie Publikationen, Zeitungsartikel, Skripte, Urkunden, Fotografien und Gemälde. Sie erzählen die individuellen Geschichten beider Brüder, übergeordnet bedeuten sie ein Stück Mikrogeschichte der griechischen Diaspora Äthiopiens. Die Fragmente illustrieren einerseits die Beziehung beider Kulturen, andererseits werden jedoch auch wenig bekannte griechische Ausprägungen einer imperialistischen Sicht auf Äthiopien, kultureller Filter und problematischer Weltbilder deutlich. Eine Auswahl von Reproduktionen des Quellenmaterials wird in der Ausstellung präsentiert und erklärt.
Den Auftakt zur Ausstellung bildete der Vortrag „Die Prokopioubrüder in Äthiopien“ der Kuratorin Michelle Hara Wittmann, am 09.01.2026 um 19 Uhr, in dem die Geschichte der Brüder Prokopiou vorgestellt und kritisch beleuchtet wurde.
In Kooperation mit dem
Institut für Byzantinistik, Byzantinische Kunstgeschichte und Neogräzistik, Ludwig-Maximilians-Universität, Fakultät der Kulturwissenschaften, sowie mit dem
Äthiopischen Kulturverein in München und Umgebung e.V.
ኤግዚቢሽን
Ludwig-Maximilian-Universität (LMU), Evangelisches Migrationszentrum (EMZ), እና በሙኒክና አካባቢው የኢትዮጵያዊያን ባህል ማኅበር በመተባበር ያዘጋጁት የስእል፣ የዶክመንቴሽንና የፎቶ ኤግዚቢሽን በጃንዋሪ 9.2026 ተከፍቶ አሁንም ለጎብኚዎች ክፍት ሆኖ ይገኝል።
የኤግዚቢሽኑ ጭብጥ
በሃያኛው ክ/ዘመን መጀመሪያ (እንደፈረንጆቹ አቆጣጠር ከ1905 እስከ 1907) ሁለት ግሪካዊያን ወንድማማቾች ጊዮርጊዮ ፕሮኮፒዩ እና ሶክራጠስ ፕሮኮፒዩ ኢዝሚር በተሰኘችው (በዘመኑ አጠራር ትንሿ ኤሽያ) ከደጃዝማች መሸሻ ጋር ተገናኝተው ባደረጉላቸው ግብዣ መሰረት ሁለቱ ወንድማማቾች ለሁለት ዓመታት ያህል በሚኒሊክ ቤተመንግስት ቆይተዋል። በቆይታቸውም የስእልና የፎቶ ማንሳት ጥበብ ባለሙያ የነበረው ጊዮርጊዮ አጼ ሚኒሊክንና እቴጌ ጣይቱን ጨምሮ በርካታ ፎቶዎችን አንስቷል፤ ስእሎችንም ስሏል። ታናሹ ወንድም ሶቅራጠስ ፕሮኮፒዩ ከአዲስ አበባው የሁለት አመት ቆይታቸው በኋላ አቴና ከተመለሱ በኋላ በዘመኑ በሚታተሙ ጋዜጦችና መጽሄቶች ቆይታቸውን አስመንክቶ በተካታታይ ጽፏል፤ በኋላም መጽሀፍ አሳትሟል። ከቱርክ ኢዝሚር የጀመረው የሁለቱ ወንድማማቾች ቆይታ አዲስ አበባ ብሎም አውሮፓዊቷ አቴና ተሻግሮ በዘመኑ ተተርኳል። ይህም የእኢትዮጵያና ግሪክ የሃያኛው ክ/ዘመን መጀመሪያ ግንኙነት አንድ ማሳያ ሆኖ ይወሰዳል። ይህን ሂደት የሚተርከው ኤግዚብሽን ጃንዋሪ 09. 2026 በሙኒክ ከተማ ተክፍቷል። ኤግዚቢሽኑ በተከፈተበት ወቅትም የአርትና የታሪክ ተመራማሪዋ ወ/ሮ ቪትማን ገለጻ ያቀረቡ ሲሆን የሉድቪክ ማክሲሚሊያን ዩኒቨርሲቲ (LMU) ፕሮፌሰር ወ/ሮ ዲያማንቶፖሎ፣ የኤቫንግሊካል ፍልሰት ማእከል ኃላፊ ዶ/ር ጎድፍሪድ ሩሽ እንዲሁም በርካታ ኢትዮጵያዊያን ተገኝተዋል። ኤግዚቢሽኑ እስከ ፌብሯሪ 06. 2026 ለጉብኝት ክፍት ሆኖ ይቀጥላል። አድራሻ፥ Bergmannstrasse 46, 80339 München.
